回顾40年间进口电视剧 《排球女将》曾掀超高收视

黄元申饰演霍元甲荒木由美子饰演小鹿纯子《大西洋底来的人》《加里森敢死队》

21上世纪70年代末,电视机在国内逐渐普及,人们对节目的需求与日俱增。但是,在很长一段时间里,由于没有足够的原创节目相匹配, 等米下锅 甚至 无米下锅 的局面让电视台深感困扰。于是,引进境外影视剧风行一时。

1979年,中央电视台播出的南斯拉夫电视剧《巧入敌后》,成为中国内地第一部译制剧。紧随其后的是美剧《大西洋底来的人》和《加里森敢死队》。1981年,《姿三四郎》在上海电视台播出,成为中国内地引进的首部日本电视剧。

同样在1981年,广东电视台也引进了一部日本电视剧《排球女将》。该剧在全国产生了极大的轰动效应,如今 40+ 的一代人,依然记得小时候模仿过的 晴空霹雳 和 流星赶月 。1983年,广东电视台引进并播出了《霍元甲》,这是内地首次引进港剧。次年,该剧在央视播出,爱国自强的主题振奋了国人。

上世纪80年代,广东引进的境外电视剧还包括《血疑》《海蒂》《大地恩情》《卓别林剧集》《狄更斯传》,等等。而在引进剧的背后,有一个以广东话剧团演员为班底的 国语译制团队 ,张家齐、柏崇新、简肇强、姚锡娟等是其中的 骨干 ,他们共同参与和见证了广东国语译制剧的 黄金时代 。

A

开端

《霍元甲》为引进港名流棋牌游戏剧开先河

上世纪80年代初,为了让珠三角的名流棋牌游戏电视观众拆掉 鱼骨天线 ,广东急需有自己的电视节目。时任广东电视台副台长的钮祖印,带领台里一行人到央视寻求节目支持。这趟 北上 ,可谓不虚此行。

当时,内地的改革开放也向香港电视人打开了窗口,丽的电视主动选送《霍元甲》给中央电视台。此时,正好遇上广东电视台来要节目,时任中央电视台副台长、曾任广东电视台台长的阮若琳便把这部剧推荐给钮祖印。一行人把《霍元甲》带回广东之后,广东省委宣传部和广东电视台对剧集进行了两轮审核,均认为只要稍作修改就可以播出。钮祖印回忆说,当时广东台播出的版本,把剧中霍元甲的两个老婆删掉了一个,总共剪掉了二三十分钟,并加上了国语配音。之后询众要求,广东台又播出了《霍元甲》的粤语原声版本。

从《霍元甲》开始,广东台与香港的电视台建立了联系,先后从香港引进了十几部电视剧,大大增加了节目的可看性。钮祖印说: 当时,广东电视台节目之丰富、影响力之大,对撤掉鱼骨天线起到了一定作用。 除了《霍元甲》等港剧,钮祖印还积极与香港片商联系,把《血疑》《排球女将》等国外剧集引进内地。不过,经验丰富的钮祖印也有 老猫烧须 的时候,他坦言: 我最遗憾的是推掉了《上海滩》。当时我觉得这部剧武打场面和钩心斗角的剧情太多,就没要。后来这部剧给了上海电视台。

(责任编辑:名流棋牌游戏)

本文地址:/wenhua/20200630/8204.html

上一篇:《偶练》《101》的选秀模式 真的能选出好演员吗?

下一篇:黄渤化身 泥人黄 秀泥塑技术 五毛特效笑翻网友

留下评论

(必填)

(必填)